"vulgarian" in Japanese
Definition
成金成り上がり者とは、金持ちだが礼儀や教養、良い趣味がなく、下品で目立とうとする人を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に文学や批評で使われるフォーマルな表現で、会話では珍しいです。「派手な成金成り上がり者」や「社交界の成金成り上がり者」のように用いられます。
Examples
The movie shows a vulgarian who tries to impress everyone with money.
映画では、お金でみんなを感心させようとする**成金成り上がり者**が描かれています。
People called him a vulgarian because of his rude jokes.
人々は、彼の下品な冗談のせいで彼を**成金成り上がり者**と呼んだ。
A true vulgarian never cares about art or culture.
本物の**成金成り上がり者**は芸術や文化に関心を持たない。
He's rich, but honestly, he's just a loud vulgarian at every party.
彼はお金持ちだけど、本当にどのパーティーでもただのうるさい**成金成り上がり者**だ。
Don't mistake expensive clothes for class; a vulgarian can buy the first but not the second.
高い服を品と勘違いしないでください。**成金成り上がり者**が買えるのは一つ目だけです。
She called him a vulgarian, but he laughed and said, 'At least I'm having fun.'
彼女は彼を**成金成り上がり者**と呼んだけど、彼は笑って「少なくとも楽しいよ」と言った。