"vulgar" in Arabic

• بذيء
• فاحش
• سوقي

Definition

تصف الكلام أو التصرفات أو السلوك الذي يكون فظًا أو مسيئًا أو غير لائق؛ غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى لغة بذيئة أو غير ملائمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'vulgar' في سياقات رسمية أو شبه رسمية، وتشيع في عبارات مثل 'vulgar language' أو 'vulgar joke' أو 'vulgar behavior'. غالبًا للإشارة إلى الشتائم أو التعليقات الجنسية المسيئة. لا تخلط بينها وبين 'common' (عادي/مألوف).

Examples

That movie had a lot of vulgar language.

كان في ذلك الفيلم الكثير من اللغة **البذيئة**.

Please don't make vulgar jokes in class.

رجاءً لا تلقِ نكاتًا **بذيئة** في الصف.

His vulgar behavior shocked everyone at the party.

سلوكه ال**سوقي** صدم الجميع في الحفلة.

Some comedians use vulgar humor to get laughs.

بعض الكوميديين يستخدمون فكاهة **بذيئة** لإضحاك الجمهور.

His comments were too vulgar for a family dinner.

تعليقاته كانت **بذيئة** جدًا لعشاء عائلي.

People found the ad campaign vulgar, so the company had to change it.

وجد الناس الحملة الإعلانية **سوقية**، لذلك اضطرت الشركة إلى تغييرها.