"voyeur" in Japanese

• のぞき魔

Definition

のぞき魔とは、他人に気づかれないようにこっそりと覗き見をする人で、主に性的な興味からその行為を行います。プライベートな場面を観察して楽しむ人も指します。

Usage Notes (Japanese)

「のぞき魔」は法律や心理学、メディアで使われる堅い表現です。相手の許可なしに密かに観察する点と性的な意図が強く含まれるので、軽々しく使いません。「のぞき見的な」(voyeuristic)行動も指します。

Examples

A voyeur watches others without being seen.

**のぞき魔**は他人に気づかれずに見ています。

Being a voyeur is illegal in many countries.

**のぞき魔**になることは多くの国で違法です。

The film tells the story of a dangerous voyeur.

その映画は危険な**のぞき魔**の物語を描いている。

People sometimes use the word voyeur to describe someone obsessed with others' private lives.

他人の私生活に執着する人を**のぞき魔**と呼ぶこともある。

Some reality TV shows make the audience feel like a voyeur.

一部のリアリティ番組は視聴者に**のぞき魔**になったような感覚を与える。

It's creepy being called a voyeur just for scrolling through social media.

ただSNSを見ているだけで**のぞき魔**と呼ばれるのは気持ち悪いです。