"voyeur" in Arabic

• مُتَلَصِّص

Definition

هو شخص يتجسس سراً على الآخرين، غالبًا لأسباب جنسية ودون علمهم أو إذنهم. ويمكن أن يُستخدم أيضاً لمن يستمتع بمراقبة اللحظات الخاصة أو الحميمة للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "متلصص" يُستخدم في سياقات رسمية، قانونية أو نفسية، ويدل على السرية وعدم الموافقة، غالباً بنية جنسية. هناك مصطلحات مرتبطة مثل "التلصص" أو "المتعلق بالتلصص". لا يستخدم للمواقف البسيطة، بل لحالات انتهاك الخصوصية الجدية.

Examples

A voyeur watches others without being seen.

**مُتَلَصِّص** يراقب الآخرين دون أن يُلاحَظ.

Being a voyeur is illegal in many countries.

كونك **مُتَلَصِّصًا** غير قانوني في العديد من البلدان.

The film tells the story of a dangerous voyeur.

يحكي الفيلم قصة **مُتَلَصِّص** خطير.

People sometimes use the word voyeur to describe someone obsessed with others' private lives.

أحياناً يُستخدم مصطلح **مُتَلَصِّص** لوصف شخص مهووس بحياة الآخرين الخاصة.

Some reality TV shows make the audience feel like a voyeur.

بعض برامج تلفزيون الواقع تجعل الجمهور يشعر وكأنه **مُتَلَصِّص**.

It's creepy being called a voyeur just for scrolling through social media.

من الغريب أن يُطلق عليك **مُتَلَصِّص** فقط لأنك تتصفح وسائل التواصل الاجتماعي.