"vow" in Bengali

• শপথ
• অঙ্গীকার

Definition

শপথ হল একজন ব্যক্তি কোনো বিষয় নিশ্চিতভাবে করা বা না করার জন্য গভীরভাবে ও আন্তরিকভাবে দেওয়া অঙ্গীকার। এটা প্রায়ই গুরুত্ব ও আনুষ্ঠানিকতার সঙ্গে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘শপথ’ ও ‘অঙ্গীকার’ সাধারণত বিয়ে, সরকারি বা ধর্মীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। ‘make a vow’, ‘take a vow’, এবং ‘break a vow’ এর বাংলা অনুবাদে যথাক্রমে ‘শপথ নেওয়া’, ‘শপথ করা’ ইত্যাদি হয়। সাধারণ ‘promise’-এর চেয়ে বেশি গুরুতর এবং আনুষ্ঠানিক।

Examples

He made a vow to always tell the truth.

সে সবসময় সত্য বলার **শপথ** নিয়েছিল।

The couple exchanged vows during their wedding.

বিয়ের সময় দম্পতি **শপথ** বিনিময় করেছিল।

She vowed never to give up.

সে কখনোই হাল ছাড়বে না বলে **শপথ** করেছিল।

After losing the game, he vowed to train harder next season.

খেলা হেরে যাওয়ার পর, সে পরের মৌসুমে আরো কঠোর অনুশীলন করার **শপথ** করল।

Politicians often make vows to improve education, but sometimes they don't keep them.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই শিক্ষা উন্নতি করার **শপথ** নেয়, কিন্তু অনেক সময় তারা তা রাখে না।

If you make a vow, you should do your best to honor it.

আপনি যদি **শপথ** নেন, তবে তা রক্ষা করতে সর্বাত্মক চেষ্টা করা উচিত।