"vouching" in Portuguese (BR)
Definition
Atuar como testemunha ou garantir que algo ou alguém é verdadeiro ou confiável, geralmente confirmando pessoalmente o caráter ou as afirmações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Vouching' é formal, usado para confirmar confiabilidade ou verdade, especialmente em negócios, auditorias e contextos legais ('vouching for someone'). Não confunda com 'prometer'; trata-se de atestar ou dar respaldo.
Examples
She is vouching for her friend's honesty.
Ela está **atestando** a honestidade da amiga.
My teacher is vouching for my good behavior.
Minha professora está **garantindo** meu bom comportamento.
Thank you for vouching for me at the meeting.
Obrigado por **atestarem** por mim na reunião.
I don't mind vouching for him; I've known him for years.
Não me importo de **garantir** por ele; o conheço há anos.
The manager is vouching for the accuracy of these numbers.
O gerente está **atestando** a precisão desses números.
Without someone vouching for him, he can't get the apartment.
Sem alguém para **garantir** por ele, ele não consegue o apartamento.