"votive" in Japanese

• 奉納の
• 奉献の

Definition

誓いや願い事を果たすため、または感謝のしるしとして捧げられるものやそのための行為を表します。宗教的な儀式や習慣で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「votive」は「votive candle」「votive offering」など、主に宗教や歴史、美術の文脈で使われ、日常会話ではあまり使われません。

Examples

She lit a votive candle at the church.

彼女は教会で**奉納の**キャンドルに火を灯した。

The temple was full of votive offerings from pilgrims.

寺院は巡礼者たちの**奉納の**奉納品でいっぱいだった。

People placed votive statues beside the shrine.

人々は神社のそばに**奉納の**像を置いた。

Lighting a votive candle is a quiet way to make a wish or give thanks.

**奉納の**キャンドルに火を灯すのは、静かに願いを込めたり感謝を伝える方法です。

Ancient Greeks left votive gifts at sacred sites hoping for favor from the gods.

古代ギリシャ人は神々の恩恵を願って聖地に**奉納の**贈り物を残した。

She bought a small votive lamp as a keepsake from the monastery.

彼女は修道院の記念に小さな**奉納の**灯りを買った。