"votive" in Chinese (Traditional)

• 奉獻的 (用於還願)
• 許願的

Definition

用來表達還願、感謝或履行誓言而奉獻、獻祭的（通常用於宗教儀式中的物品）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「奉獻的/許願的」常見於宗教、美術或歷史語境，如「奉獻蠟燭（votive candle）」、「許願物品」。日常口語較少見。

Examples

She lit a votive candle at the church.

她在教堂點了一根**奉獻**蠟燭。

The temple was full of votive offerings from pilgrims.

寺廟裡擺滿了朝聖者的**許願**供品。

People placed votive statues beside the shrine.

人們在神龕旁放置了**奉獻**雕像。

Lighting a votive candle is a quiet way to make a wish or give thanks.

點燃一根**奉獻**蠟燭是一種安靜表達願望或感謝的方式。

Ancient Greeks left votive gifts at sacred sites hoping for favor from the gods.

古希臘人在聖地奉上**奉獻**禮物，希望獲神明庇佑。

She bought a small votive lamp as a keepsake from the monastery.

她買了一盞小**奉獻**燈作為修道院的紀念品。