"vote with your wallet" in Arabic

• صوّت بمحفظتك
• اختر بأموالك

Definition

أن تعبر عن آرائك أو قيمك من خلال اختيار المكان الذي تنفق فيه أموالك، وغالبًا لدعم أو مقاطعة شركات أو منتجات معينة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي، شائع في مناقشات الأعمال والنشاط المجتمعي وقضايا المستهلك. يعني أن اختياراتك الشرائية تعكس قيمك. كثيرًا ما يُقال 'الناس يصوّتون بمحفظتهم' عندما يتجنب المستهلكون أو يختارون علامات تجارية لأسباب أخلاقية.

Examples

Many people vote with their wallet by buying eco-friendly products.

الكثير من الناس **يصوّتون بمحفظتهم** بشراء منتجات صديقة للبيئة.

You can vote with your wallet if you don't like a company's values.

يمكنك أن **تصوّت بمحفظتك** إذا لم تعجبك قيم شركة ما.

She chose to vote with her wallet and stopped shopping there.

قررت أن **تصوّت بمحفظتها** وتوقفت عن التسوق هناك.

If you don't agree with their business practices, simply vote with your wallet.

إذا لم تتفق مع ممارساتهم التجارية، فقط **صوّت بمحفظتك**.

Brands will notice when enough customers vote with their wallet.

ستلاحظ العلامات التجارية عندما **يصوّت عدد كافٍ من الزبائن بمحافظهم**.

These days, consumers often vote with their wallet instead of protesting.

في الوقت الحاضر، غالبًا ما **يصوّت المستهلكون بمحافظهم** بدلاً من الاحتجاج.