"vote with your feet" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar sua opinião ou escolher algo ao sair ou parar de participar, em vez de votar formalmente ou falar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal. Frequentemente usada quando pessoas abandonam um lugar, empresa ou serviço para mostrar desagrado ou preferência. Muito comum em economia, política e comportamento do consumidor. Não envolve uma votação literal.
Examples
Many students vote with their feet by leaving boring classes.
Muitos estudantes **votam com os pés** saindo de aulas entediantes.
If you don't like the restaurant, you can vote with your feet and go somewhere else.
Se você não gosta do restaurante, pode **votar com os pés** e ir a outro lugar.
People vote with their feet when they move to a new city for better jobs.
As pessoas **votam com os pés** quando mudam de cidade para buscar empregos melhores.
A lot of fans voted with their feet and stopped going to the games.
Muitos torcedores **votaram com os pés** e pararam de ir aos jogos.
When workers feel unappreciated, they often vote with their feet and find new jobs.
Quando trabalhadores se sentem desvalorizados, muitas vezes **votam com os pés** e procuram novos empregos.
Stores notice when customers vote with their feet and shop somewhere else.
As lojas percebem quando os clientes **votam com os pés** e compram em outro lugar.