"vote into law" in Spanish
Definition
Hacer que algo se convierta oficialmente en una ley mediante la aprobación por votación de un grupo como el parlamento o el congreso.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales, legales o de gobierno. Suele referirse a cómo un proyecto de ley se convierte en ley en órganos legislativos. A menudo se menciona la ley específica que se aprueba. No se usa para decisiones informales.
Examples
The government voted into law a new education policy.
El gobierno **aprobó por ley** una nueva política educativa.
They voted into law new traffic regulations last year.
Ellos **aprobaron por ley** nuevas regulaciones de tránsito el año pasado.
The law was voted into law by a large majority.
La ley fue **aprobada por ley** por una gran mayoría.
Parliament just voted into law strict rules on plastic use—finally!
El Parlamento por fin **aprobó por ley** reglas estrictas sobre el uso de plástico.
It took years of debate before they finally voted it into law.
Tomó años de debate antes de que finalmente lo **aprobaran por ley**.
Some people were surprised when the tax cut was quickly voted into law.
A algunos les sorprendió que la reducción de impuestos se **aprobara por ley** tan rápido.