"vote in" in Arabic

• ينتخب

Definition

اختيار شخص لمنصب عن طريق التصويت، خاصة في انتخابات رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Vote in' غالبًا يُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('was voted in') ويختص بانتخاب أشخاص لمناصب رسمية ولا يُستخدم للقوانين أو السياسات—في هذه الحالات استخدم 'vote for'.

Examples

They voted in a new president last year.

**انتخبوا** رئيسًا جديدًا العام الماضي.

The members voted in their favorite candidate.

الأعضاء **انتخبوا** مرشحهم المفضل.

She was voted in as the new team leader.

تم **انتخابها** كقائدة فريق جديدة.

After a long debate, the board finally voted in a new chairperson.

بعد مناقشة طويلة، قامت اللجنة أخيرًا **بانتخاب** رئيس جديد.

He never expected to be voted in so young.

لم يتوقع أبدًا أن يتم **انتخابه** في هذا السن الصغير.

The mayor was voted in by a small margin this time.

تم **انتخاب** العمدة هذه المرة بفارق بسيط.