"volvulus" in Japanese

腸捻転 (ちょうねんてん)ボルブラス

Definition

腸捻転は、腸の一部が自分自身にねじれてしまい、腸の詰まりや血流障害を引き起こす危険な病気です。早めの治療が必要です。

『腸捻転』は医療現場や専門家の間で使われる専門用語で、腸以外のねじれには用いません。日常会話ではあまり使われません。

The doctor diagnosed the patient with volvulus.

医師は患者が**腸捻転**であると診断しました。

Volvulus can cause a blockage in the intestine.

**腸捻転**は腸閉塞の原因になります。

Immediate surgery is needed for volvulus.

**腸捻転**ではただちに手術が必要です。

If left untreated, volvulus can become life-threatening very quickly.

治療しないと、**腸捻転**はすぐに命に関わる状態になります。

Symptoms of volvulus often include severe abdominal pain and vomiting.

**腸捻転**の症状には激しい腹痛や嘔吐が含まれます。

Doctors use scans to help identify a volvulus before operating.

医師は手術前に**腸捻転**を特定するために画像検査を使います。