"volunteer for" in Russian
Definition
Что-то делать по собственной инициативе, без оплаты или просьбы, чтобы помочь другим или принять участие в деятельности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для неоплачиваемой деятельности и социальной помощи; применяется с 'volunteer for a cause/event/task'. Не путайте с существительным 'волонтёр'.
Examples
I want to volunteer for the school fair.
Я хочу **вызваться на** работу на школьной ярмарке.
Many people volunteer for the local food bank.
Многие люди **добровольно участвуют в** работе местного продовольственного банка.
She decided to volunteer for the clean-up project.
Она решила **добровольно участвовать в** проекте по уборке.
I always try to volunteer for causes I care about.
Я всегда стараюсь **добровольно участвовать в** делах, которые мне не безразличны.
Not many people want to volunteer for cleaning duty, but someone has to do it.
Не многие хотят **вызваться на** дежурство по уборке, но кто-то должен это сделать.
Who’s going to volunteer for extra shifts this month?
Кто **вызовется на** дополнительные смены в этом месяце?