"volley" in Portuguese (BR)
Definition
'Volley' é uma série de coisas lançadas ou enviadas ao mesmo tempo, como balas ou perguntas; nos esportes, é bater na bola antes que ela toque o chão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Volley' é termo formal ou semi-formal. É comum em esportes (tênis, futebol) para golpear a bola no ar, e para descrever rajadas (de balas, perguntas). Em inglês, 'a volley of' também é figurativo ('a volley of criticism'). Não confundir com 'volleyball' (vôlei, esporte).
Examples
She hit a powerful volley in the tennis match.
Ela fez um **voleio** forte na partida de tênis.
A volley of questions came from the audience.
Uma **rajada** de perguntas veio da plateia.
The soldiers fired a volley at dawn.
Os soldados dispararam uma **rajada** ao amanhecer.
He responded to her criticism with a volley of his own comments.
Ele respondeu às críticas dela com uma **rajada** de comentários próprios.
The striker scored with a first-time volley from outside the box.
O atacante marcou com um **voleio** de primeira de fora da área.
Suddenly, a volley of laughter filled the room.
De repente, uma **rajada** de risadas preencheu a sala.