"volant" in Japanese

• 飛翔する
• 翼のある

Definition

飛ぶ、または翼を持つことを表す形容詞です。主に紋章学で鳥や物体が飛んでいる姿を描写するときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は日常会話ではほとんど使われず、主に紋章や文学的表現で用いられます。“eagle volant”は「飛翔するワシ」を意味します。“volatile”（不安定）や“valiant”（勇敢）と混同しないように注意しましょう。

Examples

The coat of arms showed an eagle volant.

紋章にはワシが**飛翔する**姿で描かれていた。

The artist painted a volant swan over the lake.

画家は湖の上に**飛翔する**白鳥を描いた。

The knight's shield had three volant doves.

騎士の盾には**飛翔する**鳩が三羽描かれていた。

In heraldic terms, lions are rarely shown as volant.

紋章用語ではライオンが**飛翔する**姿で描かれることはまれです。

The term volant comes up a lot when describing medieval crests.

中世の紋章を説明する際に**飛翔する**という語がよく使われる。

If you ever see an animal posed as volant in a family emblem, it means it’s pictured flying.

家紋に動物が**飛翔する**姿で描かれていれば、それは飛んでいる様子を示しています。