"vivant" in Japanese

• 生き生きとした
• 活気のある

Definition

生命力やエネルギー、活気にあふれていること。人や場所、物がとても生き生きしている様子。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、文学的または芸術的な場面で使われる表現です。普段は「活気がある」や「生き生きとした」がよく使われます。

Examples

The painting is very vivant, full of bright colors.

この絵はとても**生き生きとした**印象で、鮮やかな色にあふれています。

She has a vivant personality that makes everyone smile.

彼女は**生き生きとした**性格で、皆を笑顔にする。

The festival had a vivant atmosphere.

祭りはとても**活気のある**雰囲気だった。

The garden looked especially vivant after the morning rain.

朝の雨の後、庭は特に**生き生きとした**様子だった。

His speech was so vivant that the whole audience was energized.

彼のスピーチはとても**活気のある**もので、聴衆全体が元気になった。

You could feel the vivant spirit of the city at night.

夜になると街の**生き生きとした**雰囲気が感じられた。