"vivant" in Bengali

• জীবন্ত
• প্রাণবন্ত
• সতেজ

Definition

কারো মধ্যে বা কোনো কিছুর মধ্যে প্রচণ্ড জীবন, উদ্যম ও প্রাণশক্তি থাকলে তাকে বলা হয়। খুব চঞ্চল, প্রফুল্ল এবং উজ্জ্বল কিছু বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Vivant' সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; সাহিত্যিক ও শৈল্পিক বর্ণনায় ব্যবহার বেশি। আধুনিক ভাষায় 'প্রাণবন্ত', 'জীবন্ত', বা 'উজ্জ্বল' বেশি প্রচলিত।

Examples

The painting is very vivant, full of bright colors.

এই ছবিটি খুব **জীবন্ত**, উজ্জ্বল রঙে ভরা।

She has a vivant personality that makes everyone smile.

তার ব্যক্তিত্ব খুবই **প্রাণবন্ত**, যা সবাইকে হাসায়।

The festival had a vivant atmosphere.

উৎসবে ছিল এক **প্রাণবন্ত** পরিবেশ।

The garden looked especially vivant after the morning rain.

সকালের বৃষ্টির পর বাগানটা বিশেষভাবে **সতেজ** দেখাচ্ছিল।

His speech was so vivant that the whole audience was energized.

তার বক্তৃতা এতটাই **প্রাণবন্ত** ছিল যে পুরো শ্রোতামণ্ডলী উদ্দীপ্ত হয়েছিল।

You could feel the vivant spirit of the city at night.

রাতে শহরের **জীবন্ত** চেতনা অনুভব করা যেত।