"vivacious" in Korean

활기찬생기 넘치는

Definition

활기찬 사람은 에너지가 넘치고, 명랑하며, 주변을 즐겁게 하는 성격을 가집니다.

주로 여성의 성격을 칭찬할 때 사용합니다. 외모가 아닌 성격을 나타내며, 'lively', 'energetic'보다 더 격식 있는 표현입니다. 남성에게는 거의 쓰이지 않습니다.

She is a vivacious girl who always makes people smile.

그녀는 항상 사람들을 미소 짓게 하는 **활기찬** 소녀입니다.

Her vivacious personality lights up the room.

그녀의 **활기찬** 성격은 방을 환하게 만듭니다.

People love her vivacious spirit.

사람들은 그녀의 **생기 넘치는** 정신을 사랑합니다.

She’s always so vivacious; you can’t help but feel happy around her.

그녀는 항상 너무 **활기차서** 곁에 있으면 기분이 좋아집니다.

His jokes make the office feel more vivacious every day.

그의 농담은 매일 사무실을 더 **생기 넘치게** 만듭니다.

Her vivacious laugh could be heard across the street.

그녀의 **활기찬** 웃음소리는 길 건너편에서도 들릴 수 있었습니다.