"vitriol" in Russian
Definition
Суровая, злая критика, часто наполненная злостью или насмешкой; используется для описания крайне негативных высказываний.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в статьях, официальных выступлениях или литературе. Используется для передачи очень злой критики. Не путать с химическим термином 'серная кислота'.
Examples
She spoke with such vitriol that everyone was shocked.
Она говорила с такой **язвительной критикой**, что все были потрясены.
The article was full of vitriol directed at the politician.
Статья была полна **жёлчи** в адрес политика.
His review was filled with vitriol instead of helpful feedback.
В его рецензии было полно **язвительной критики** вместо полезной обратной связи.
Every time they argue, she pours vitriol on him.
Каждый раз, когда они ссорятся, она выливает на него **жёлчь**.
Social media can sometimes become a place for anonymous vitriol.
Соцсети иногда становятся местом для анонимной **жёлчи**.
Despite all the vitriol online, he stayed positive and focused.
Несмотря на всю **язвительную критику** в интернете, он оставался позитивным и сосредоточенным.