"visit on" in Arabic

• يُنزل بـ
• يُوقع على

Definition

أن تتسبب في حدوث شيء سلبي لشخص ما، مثل المشاكل أو العقاب؛ غالبًا ما تستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الأدبية، ونادرًا في الكلام اليومي. تعني عادة إنزال عقوبة أو مصيبة أو لوم على شخص ما. شائعة بصيغة المبني للمجهول "visited upon someone". تختلف في المعنى عن "visit" (يزور شخصًا).

Examples

The punishment was visited on the guilty.

تم **إنزال العقوبة بـ** المتهمين.

Misfortune was visited on the village after the flood.

**حلت المصيبة بـ** القرية بعد الفيضان.

Great sorrow was visited on the family.

**حلَّ حزن عظيم بـ** العائلة.

They believed the curse had been visited on them for breaking the rules.

كانوا يعتقدون أن اللعنة قد **حلت عليهم** بسبب مخالفتهم للقواعد.

Economic hardship was visited on many families during the crisis.

الصعوبات الاقتصادية **حلت بـ** العديد من العائلات خلال الأزمة.

The anger of the crowd was visited on the officials.

غضب الحشد **وقع على** المسؤولين.