"visceral" in Arabic

• حشوي
• فطري

Definition

مرتبط بالمشاعر العميقة أو الغريزية أكثر من التفكير المنطقي؛ ويمكن أن يعني أيضاً ما يتعلق بالأعضاء الداخلية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى ردود الفعل الغريزية أو المشاعر القوية مثل "visceral reaction". يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية، والمعنى الحرفي (يتعلق بالأعضاء الداخلية) نادر في الحديث اليومي.

Examples

He had a visceral fear of snakes.

كان لديه خوف **حشوي** من الثعابين.

The movie gave me a visceral reaction.

أعطاني الفيلم ردة فعل **حشوية**.

Her anger was visceral, not logical.

كان غضبها **حشويًا**، ليس منطقيًا.

His speech sparked a visceral response in the audience.

خطابه أثار رد فعل **حشوي** لدى الجمهور.

I trust my visceral instincts when making big decisions.

أعتمد على حدسي **الحشوي** عند اتخاذ قرارات كبيرة.

There's something visceral about the way music moves people.

هناك شيء **حشوي** في الطريقة التي تؤثر بها الموسيقى على الناس.