"virgin" in Korean

처녀순결한 (사람이 아닌 것/장소)

Definition

처녀는 아직 성관계를 하지 않은 사람을 의미합니다. 때로는 사용되지 않은 물건이나 장소의 '순결함'을 표현할 때도 사용됩니다.

개인적이고 민감한 단어이므로 조심해서 사용해야 합니다. 일상 대화보다는 의학적, 종교적, 문화적 맥락에서 쓰입니다. 'virgin olive oil'(엑스트라버진 올리브유)처럼 순수함이나 처음이라는 뜻으로도 쓰입니다.

She said she was still a virgin.

그녀는 아직도 **처녀**라고 말했다.

He felt nervous because he was a virgin.

그는 자신이 **처녀**라서 긴장했다.

This soap is made with virgin olive oil.

이 비누는 **순결한** 올리브유로 만들어졌어요.

It’s a private topic, so don’t ask someone if they’re a virgin.

이건 사적인 문제니까, 누군가가 **처녀**인지 묻지 마세요.

The article talks about social pressure around being a virgin.

그 기사에서는 **처녀**로 남는 것에 대한 사회적 압박에 대해 이야기했다.

They described the island as virgin territory, untouched by tourism.

그들은 그 섬을 관광이 닿지 않은 **순결한** 땅이라고 설명했다.