"vim" in Chinese (Traditional)

• 活力
• 精力

Definition

「Vim」指極大的能量、熱情或活力。如果某人做事帶著「vim」，就是非常有精神和積極性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Vim」比較文學或略顯老派，常見於「vim and vigor」這一短語。稍微正式，日常口語很少用，強調充滿活力與熱情，而非單純的體力。

Examples

He still has a lot of vim in his old age.

他年紀大了仍然充滿**活力**。

She tackled the project with vim.

她以極大的**活力**做這個項目。

The children played in the yard full of vim.

孩子們在院子裡充滿**活力**地玩耍。

He attacked his chores with surprising vim after breakfast.

早餐後他以驚人的**精力**做家務。

You need a bit more vim if you want to win this game!

如果你想贏這場比賽，你需要更多的**活力**！

The team came out onto the field bursting with vim and ready to win.

隊伍帶著滿滿的**活力**走上賽場，準備取勝。