"vim and vigor" in Russian
Definition
Когда человек полон энергии, энтузиазма и жизненной силы, говорят эту фразу. Часто используется для описания пожилых, которые ведут себя очень активно.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза звучит немного старомодно и чаще всего используется в шутливом или доброжелательном тоне. Не применяйте в формальных текстах.
Examples
After his nap, Grandpa was full of vim and vigor.
После дневного сна дедушка был полон **энергии и жизненной силы**.
She started her new job with vim and vigor.
Она начала новую работу с **энергией и жизненной силой**.
Even at eighty, Mr. Lee approaches life with vim and vigor.
Даже в восемьдесят лет мистер Ли относится к жизни с **энергией и жизненной силой**.
Our coach brings so much vim and vigor to every practice, it's contagious.
Наш тренер приносит столько **энергии и жизненной силы** на каждую тренировку, это заразительно.
You'd never guess she's fifty—she runs around with vim and vigor every day.
Никогда бы не подумали, что ей пятьдесят — она каждый день бегает с **энергией и жизненной силой**.
Let’s tackle this project with some vim and vigor and get it done fast!
Давайте возьмёмся за этот проект с **энергией и жизненной силой** и быстро его завершим!