"vilified" in Arabic

• شُوِّهت سمعته
• تم التشهير به

Definition

أن يتم التحدث أو الكتابة عن شخص بشكل سلبي جداً أو غير عادل، ليظهر وكأنه شخص سيء أو شرير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة في سياق رسمي أو أكاديمي، وخاصة في الأخبار أو الأدب أو القانون وتستعمل غالبًا بصيغة المبني للمجهول ('was vilified'). تحمل دلالة أقوى وأكثر سلبية من 'criticized'؛ تشير غالبًا إلى معاملة جائرة أو قاسية.

Examples

The politician was vilified in the press.

تم **تشويه سمعة** السياسي في الصحافة.

They felt vilified for their beliefs.

شعروا أنهم **شُوِّهت سمعتهم** بسبب معتقداتهم.

The company was vilified online after the scandal.

بعد الفضيحة، تم **التشهير** بالشركة على الإنترنت.

She felt unfairly vilified just for making a mistake at work.

شعرت أنها **شُوِّهت سمعتها** دون أي عدل لمجرد أنها ارتكبت خطأ في العمل.

Many celebrities are vilified on social media for things they never actually did.

يتم **تشويه سمعة** العديد من المشاهير على وسائل التواصل الاجتماعي بسبب أشياء لم يفعلوها.

After the documentary aired, he was instantly vilified by the public.

بعد عرض الوثائقي، تم **التشهير** به على الفور من قبل الجمهور.