"vigorous" in Japanese

• 激しい
• 活発な

Definition

エネルギーや力強さ、激しさが感じられる様子。行動や努力、成長などの強さを表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「vigorous」は人ではなく動作や特徴に使われます。「vigorous exercise」「vigorous debate」などが多く、人自身には「energetic」を使います。

Examples

She does vigorous exercise every morning.

彼女は毎朝**激しい**運動をしています。

The plants need vigorous growth to survive the winter.

植物は冬を越すために**活発な**成長が必要です。

He spoke in a vigorous voice.

彼は**力強い**声で話した。

After a vigorous debate, they finally reached a decision.

**激しい**議論の末、ついに決断に至った。

You need a vigorous scrub to get those stains off.

その汚れを落とすには**力強く**こする必要がある。

That was a vigorous response to a tricky question!

難しい質問に対して、それはとても**力強い**反応だった！