"vigor" in Arabic

• حيوية
• نشاط

Definition

تعني "vigor" القوة البدنية والطاقة والحماس، ويمكن أن تشير أيضًا إلى شدة أو قوة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Vigor" كلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما، غالبًا ما تُستخدم لوصف الطاقة أو الحماس في أداء عمل أو نشاط، وليست شائعة في المحادثة اليومية حيث تستخدم "نشاط" أو "طاقة" بشكل أكبر.

Examples

He finished the race with great vigor.

أنهى السباق بقدر كبير من **الحيوية**.

The plants grew with surprising vigor after the rain.

نمت النباتات بعد المطر بقدر مذهل من **النشاط**.

She spoke with vigor about her plans.

تحدثت عن خططها بكثير من **الحماس**.

I wish I still had the same vigor I did in my twenties.

أتمنى لو بقي لدي نفس **الحيوية** التي كانت لدي في العشرينات.

After his nap, the child returned to the playground full of vigor.

بعد القيلولة، عاد الطفل إلى الملعب مليئًا بـ**النشاط**.

The team attacked the problem with renewed vigor after the meeting.

هاجم الفريق المشكلة بـ**حيوية** متجددة بعد الاجتماع.