"vigilance" in Arabic

• اليقظة

Definition

صفة البقاء متيقظًا وحذرًا، خاصة لتفادي الأخطار أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأمنية أو الصحية (مثلاً: 'ممارسة اليقظة'). لا تُستخدم لوصف الانتباه العادي اليومي، بل اليقظة المستمرة والحذرة.

Examples

Police advise extra vigilance during the holiday season.

تنصح الشرطة بزيادة **اليقظة** خلال موسم العطلات.

The new security system increases our vigilance at night.

يزيد نظام الأمان الجديد من **اليقظة** لدينا ليلاً.

Good vigilance can prevent many accidents.

يمكن أن تمنع **اليقظة** الجيدة العديد من الحوادث.

Parents must practice constant vigilance with young children near water.

على الآباء ممارسة **اليقظة** المستمرة مع الأطفال الصغار بالقرب من المياه.

Cybersecurity requires ever-increasing vigilance as threats evolve online.

تتطلب الأمن السيبراني **اليقظة** المتزايدة باستمرار مع تطور التهديدات على الإنترنت.

She admired his vigilance in catching the mistake before it caused problems.

أعجبتها **يقظته** في اكتشاف الخطأ قبل أن يسبب المشاكل.