"vied" in Japanese

• 競い合った
• 争った

Definition

複数の人や団体が何かを手に入れるために激しく争う・競い合うこと。

Usage Notes (Japanese)

「競い合った」はフォーマルな文脈で使われ、目標や地位をめぐる激しい争いに使う。「for」「with」に当たる用法に注意。

Examples

Both teams vied for the championship title.

両チームはチャンピオンの座を**競い合った**。

Three companies vied to win the contract.

三社がその契約を勝ち取るために**争った**。

Children vied for the teacher's attention.

子供たちは先生の注意を引こうと**競い合った**。

The cities vied with each other to host the international event.

各都市は国際イベントの開催権を巡って**争った**。

For years, politicians vied for the support of young voters.

何年も政治家たちは若い有権者の支持を得ようと**競い合った**。

Designers vied with one another to create the most impressive dress.

デザイナーたちは最も印象的なドレスを作るために**競い合った**。