"victimize" in Arabic

• تجعل ضحية
• تظلم

Definition

معاملة شخص بشكل سيئ أو غير عادل وجعله ضحية للأذى أو الظلم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الجدية أو الرسمية، وتشيع مع 'victimize someone for/by (reason)'. تعني ضررًا أو ظلمًا مستمرًّا وليس موقفًا عابرًا. مرتبطة بكلمات مثل 'victim' و 'victimization'. لا تستخدمها في مواقف خفيفة.

Examples

Bullies often victimize weaker students.

المتنمرون غالبًا ما **يجعلون** الطلاب الأضعف **ضحايا**.

No one should be victimized for their beliefs.

لا يجب أن **يكون أحد ضحية** بسبب معتقداته.

The new law helps protect people from being victimized.

القانون الجديد يساعد في حماية الناس من أن **يكونوا ضحايا**.

Some employees felt victimized after the unfair layoffs.

بعض الموظفين شعروا بأنهم **ضحايا** بعد التسريحات الظالمة.

He claimed the media victimized him with their reports.

ادعى أن وسائل الإعلام **جعلته ضحية** بتقاريرها.

Stop victimizing yourself—sometimes bad things just happen.

توقف عن **اعتبار نفسك ضحية**—أحيانًا تحدث أمور سيئة ببساطة.