"viciously" in Japanese
激しく残忍に執拗に
Definition
極めて激しく、残酷または攻撃的に行動したり、物事を行う様子。
Usage Notes (Japanese)
「viciously」は極めて否定的で、暴力的・攻撃的・激しい非難などを表す時に使われます。例えば「viciously attacked」「viciously criticized」など。主に正式・文学的な場面でよく使われます。
Examples
The dog barked viciously at the strangers.
犬は見知らぬ人に向かって**激しく**吠えた。
He was viciously attacked in the alley.
彼は路地で**残忍に**襲われた。
The teacher was viciously criticized for her decision.
その教師は決断について**執拗に**非難された。
Online trolls often attack people viciously for no reason.
ネット上の荒らしはよく理由もなく人々を**激しく**攻撃する。
She glared at him viciously after hearing the insult.
侮辱を聞いた後、彼女は彼を**激しく**にらみつけた。
The storm viciously tore through the small town, leaving destruction everywhere.
嵐が小さな町を**激しく**通過し、至る所に被害を残した。