"vicariously" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğrudan kendiniz yaşamadan, başka birinin yaşadıkları, duyguları ya da tecrübeleri üzerinden dolaylı olarak hissetmek ya da tecrübe etmektir.
Usage Notes (Turkish)
'live vicariously' veya 'experience vicariously' gibi yapılarla beraber kullanılır; genellikle hikayeler, medya ya da başkasının hayatı üzerinden dolaylı katılımı belirtir. Resmi ve akademik bir tondadır, gündelik konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
She lived vicariously through her son's adventures.
Oğlu'nun maceraları aracılığıyla **dolaylı olarak** yaşadı.
I watch travel shows to experience new places vicariously.
Yeni yerleri **dolaylı olarak** deneyimlemek için gezi programları izliyorum.
You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.
Birinin hayatını okuyarak bir hikayeyi **dolaylı olarak** keyifle yaşayabilirsiniz.
I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.
Kabul ediyorum, arkadaşlarımın Instagram gönderileri aracılığıyla **dolaylı olarak** yaşıyorum.
Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.
Hayranlar sıklıkla magazin dergilerinden ünlülerin hayatlarını **dolaylı olarak** yaşar.
He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.
Romana o kadar kapıldı ki ana karakterin duygularını **dolaylı olarak** hissetmeye başladı.