"vibrato" in Arabic

• تذبذب (موسيقى)

Definition

تأثير موسيقي في الغناء أو العزف على آلة موسيقية حيث يتغير الصوت قليلاً وسريعاً وبشكل متكرر لجعل الأداء أكثر دفئاً وتعبيراً.

Usage Notes (Arabic)

'فافيراتو' كلمة إيطالية تُستخدم في المصطلحات الموسيقية والغنائية. غالباً ما تستخدم للأصوات أو الآلات مثل الكمان والجيتار. لا تخلط بينها وبين 'تريميلو' (تقنية موسيقية مختلفة).

Examples

The singer used vibrato in the final note of the song.

استخدمت المغنية **تذبذبًا** في النغمة الأخيرة من الأغنية.

She is learning to play vibrato on the violin.

هي تتعلم أداء **تذبذب** على الكمان.

A guitarist adds vibrato to make the notes sound richer.

يضيف عازف الجيتار **تذبذبًا** لجعل النغمات أكثر عمقاً.

Her natural vibrato made her voice stand out in the competition.

**تذبذبها** الطبيعي جعل صوتها يبرز في المسابقة.

If you listen closely, you can hear the subtle vibrato in his singing.

إذا استمعت جيداً، ستسمع **تذبذبًا** خفيفاً في غنائه.

Some rock singers use a lot of vibrato, while others prefer a straight tone.

بعض مغنيي الروك يستخدمون الكثير من **التذبذب**، بينما يفضّل آخرون النغم المستقيم.