"vibe with" in Korean

잘 통하다어울리다

Definition

누군가나 무엇과 자연스럽게 연결되거나 잘 맞는 느낌을 받다; 잘 지내거나 비슷한 분위기를 나누다.

비격식적이며 주로 사람, 음악이나 분위기에 대해 씀. 느낌이 잘 맞다는 의미로, 물리적 '진동'과 혼동하지 말 것.

I really vibe with my new classmates.

나는 새 친구들과 정말 **잘 통한다**.

Do you vibe with this song?

이 노래랑 **잘 통해**?

We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.

우리는 그 식당 분위기랑 **안 맞았어**.

He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.

그는 좋은데, 난 그냥 그의 유머 감각이랑은 **잘 안 맞아**.

Some people you just instantly vibe with.

어떤 사람들은 그냥 바로 **잘 통한다**.

If you don't vibe with the group, that's totally fine.

그룹이랑 **안 맞아도** 전혀 괜찮아.