"vibe with" in Chinese (Traditional)

• 有共鳴
• 合得來

Definition

與某人或某事有自然的共鳴或和諧感；相處得好或有相似的能量。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，用於人、音樂、氛圍等之間的契合。例如“我們很有共鳴”。不是指身體上的“震動”，而是感覺上的一致。

Examples

I really vibe with my new classmates.

我真的很**有共鳴**我的新同學。

Do you vibe with this song?

你**喜歡**這首歌嗎？

We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.

我們跟這家餐廳的氛圍不**合得來**。

He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.

他人很好，但我就是跟他的幽默感不**合拍**。

Some people you just instantly vibe with.

有些人你就是能馬上**有共鳴**。

If you don't vibe with the group, that's totally fine.

如果你跟這個團體不**合得來**，完全沒關係。