"vibe with" in Chinese (Simplified)

• 有共鸣
• 合得来

Definition

与某人或某事有自然的共鸣或和谐感；相处得好或拥有相似的能量。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于人与人、音乐或环境之间。用法类似“我跟他很有共鸣”。不是字面上的“震动”，是指感觉上的契合。

Examples

I really vibe with my new classmates.

我真的很**有共鸣**我的新同学。

Do you vibe with this song?

你**喜欢**这首歌吗？

We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.

我们跟这家餐厅的氛围不**合得来**。

He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.

他挺好的，但我就是跟他的幽默感不**合拍**。

Some people you just instantly vibe with.

有些人你就是能马上**有共鸣**。

If you don't vibe with the group, that's totally fine.

如果你和这个群体不**合得来**，完全没关系。