"viaticals" in Japanese
Definition
バイアティカル契約は、生命保険契約者が保険を第三者に売却し、契約者の死亡後に第三者が保険金を受け取る金融商品です。主に末期患者が生前に現金を得るために利用します。
Usage Notes (Japanese)
「バイアティカル契約」は保険や金融の専門的な話題で使われます。「出張費」など別の意味と混同しないよう注意が必要です。特に重病患者の資金調達で登場します。
Examples
Many people with terminal illnesses sell their insurance policies as viaticals.
多くの末期患者が保険契約を**バイアティカル契約**として売却します。
Investing in viaticals can be risky but sometimes profitable.
**バイアティカル契約**への投資はリスクがありますが、時に利益も得られます。
My uncle learned about viaticals when he was planning his finances.
叔父は自分の資金計画を考える際に**バイアティカル契約**について知りました。
Some people use viaticals as an alternative way to access cash when facing huge medical bills.
高額な医療費が必要な場合、**バイアティカル契約**を現金化手段として使う人もいます。
Because of some scandals, viaticals are more regulated now than before.
いくつかの不正事件があったため、**バイアティカル契約**は以前より厳しく管理されています。
If you’re thinking about viaticals, talk to a financial advisor first.
**バイアティカル契約**を検討するなら、まず専門家に相談しましょう。