"vetoes" in Arabic

• الفيتوهات

Definition

جمع كلمة 'فيتو'، وتعني الرفض الرسمي من قبل شخص أو جهة ذات سلطة لمنع حدوث شيء، خاصة في السياسة أو الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو السياسية. 'vetoes' هي جمع 'veto' بالإنجليزية، وتستعمل عادة في القرارات الرئاسية أو الحكومية أو في منظمات مثل الأمم المتحدة. لا تخلط بينها وبين 'votes'.

Examples

The president issued two vetoes last year.

أصدر الرئيس **فيتوين** العام الماضي.

UN Security Council members sometimes use vetoes to block resolutions.

أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يستخدمون أحيانًا **الفيتوهات** لعرقلة القرارات.

Her proposal faced several vetoes from the board.

واجه اقتراحها عدة **فيتوهات** من المجلس.

There have been so many vetoes that nothing gets passed anymore.

كانت هناك الكثير من **الفيتوهات** حتى لم يعد شيء يُقر.

Whenever Congress can't agree, presidential vetoes are almost guaranteed.

كلما لم يتفق الكونغرس، تصبح **الفيتوهات** الرئاسية شبه مضمونة.

Some countries' constitutions give leaders broad vetoes over new laws.

تمنح دساتير بعض الدول قادة البلاد صلاحيات واسعة لـ **الفيتوهات** على القوانين الجديدة.