"vestigial" in Japanese

• 痕跡の
• 痕跡的な

Definition

元々の役割や機能を失った体の一部や特徴などを指します。進化や変化によって、役に立たなくなったものに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に科学や生物学関連で使われます。「vestigial organ」は「痕跡器官」など。比喩的に、形だけ残ったものに使うこともあります。

Examples

The human appendix is a vestigial organ.

人間の虫垂は**痕跡の**器官です。

Whale pelvis bones are vestigial structures.

クジラの骨盤の骨は**痕跡的な**構造です。

Some snakes have vestigial legs.

一部のヘビには**痕跡の**脚があります。

Wisdom teeth are often considered vestigial, since most people don't need them anymore.

親知らずは多くの場合**痕跡の**とされており、今では多くの人に必要とされません。

This tradition feels a bit vestigial—no one really remembers why we do it.

この伝統は少し**痕跡的な**感じがする——なぜやっているのか覚えている人はいません。

After the update, the old menu became vestigial and was eventually removed.

アップデート後、古いメニューは**痕跡的な**ものとなり、最終的に削除されました。