"vestal" in Arabic

• عذراء
• فيستالية (كاهنة رومانية)

Definition

"فيستالية" تشير في الأصل إلى كاهنة عذراء للإلهة الرومانية فيستا، مسؤولة عن رعاية النار المقدسة وحفظ العفة. وتُستخدم أيضًا لوصف شخص أو شيء نقي أو عفيف أو لم يمسه شيء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل رسمي أو أدبي أو تاريخي. تشير غالباً إلى الكاهنات الرومانيات أو تُستخدم مجازاً للدلالة على النقاء أو العفة. نادرة في الاستخدام الحديث.

Examples

The ancient Romans respected the vestal virgins.

كان الرومان القدماء يحترمون العذراوات **الفيستاليات**.

She led a vestal life, full of purity and simplicity.

عاشت حياة **عذراء** مليئة بالنقاء والبساطة.

A vestal flame was kept burning in the temple.

كان هناك شعلة **فيستالية** مشتعلة دائماً في المعبد.

The artist said her inspiration was a vestal figure from mythology.

قالت الفنانة إن مصدر إلهامها كان شخصية **فيستالية** من الأساطير.

Sometimes her room felt like a vestal sanctuary, calm and untouched.

أحيانًا كان يشعر أن غرفتها أشبه بمحراب **عذراء** هادئ ونقي.

Nobody dared disturb the vestal silence of the old library.

لم يجرؤ أحد على كسر الصمت **العذري** للمكتبة القديمة.