"vesper" in Japanese

• 晩祷（ばんとう）
• ベスパー（宗教行事）

Definition

「晩祷」はキリスト教で夕方に行う礼拝や祈りを指す言葉で、詩や文学で穏やかな夕べを表現するときにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、宗教的または詩的な文脈で登場します。「vesper prayer」や静かな夕べの情景を表すときに使用します。一般的な「evening」とは異なります。

Examples

We attended vesper at the old church.

私たちは古い教会で**晩祷**に参加しました。

The monks gather each evening for vesper.

修道士たちは毎晩**晩祷**のために集まります。

The bell signaled the start of vesper.

鐘が**晩祷**の始まりを告げた。

He found peace during the quiet of vesper in the chapel.

彼は礼拝堂での静かな**晩祷**の中に安らぎを見つけた。

In poetry, 'the hour of vesper' means the calm and beauty of evening.

詩で「**晩祷**の時」は、穏やかで美しい夕暮れの意味です。

She always lights a candle at vesper for her family.

彼女は**晩祷**の時、必ず家族のためにロウソクを灯す。