"verve" in Japanese

• 熱意
• 活気

Definition

芸術活動やパフォーマンスにおける大きな熱意や活気、エネルギーのこと。

Usage Notes (Japanese)

芸術やパフォーマンスなどのクリエイティブな表現に対して使い、日常的な体力には使いません。「verveをもって歌う」「verveのある文」などに使われます。

Examples

She played the piano with great verve.

彼女は素晴らしい**熱意**でピアノを弾いた。

The actor delivered his lines with verve.

俳優はセリフを**活気**たっぷりに語った。

Her painting is full of verve and color.

彼女の絵は**熱意**と色彩にあふれている。

You can feel the verve in his writing—it just jumps off the page.

彼の文章には**熱意**が感じられ、まるでページから飛び出してくるようだ。

Their performance brought real verve to the stage tonight.

今夜の彼らのパフォーマンスは本物の**活気**をステージにもたらした。

Even after hours, she kept telling stories with the same verve as when she started.

何時間経っても、彼女は最初と同じ**熱意**で話し続けた。