"verve" in Arabic

• حيوية
• نشاط
• حماس

Definition

طاقة كبيرة أو حماس، خاصة في الأنشطة الفنية أو العروض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "verve" رسمية نوعاً ما وغالباً ما تُستخدم لمدح الأداء الإبداعي أو الحيوي، خاصة في الفنون أو العروض: 'غنى بحماس verve'. لا تُستخدم عادة للطاقة الجسدية فقط. مرادفاتها: 'حيوية'، 'نشاط'، 'حماس'.

Examples

She played the piano with great verve.

عزفت البيانو بحيوية **كبيرة**.

The actor delivered his lines with verve.

ألقى الممثل حواره بكل **حيوية**.

Her painting is full of verve and color.

لوحتها مليئة بـ**الحيوية** والألوان.

You can feel the verve in his writing—it just jumps off the page.

يمكنك أن تشعر بـ**الحيوية** في كتابته – كأنها تقفز من الصفحة.

Their performance brought real verve to the stage tonight.

أضفى أداؤهم الليلة **حيوية** حقيقية على المسرح.

Even after hours, she kept telling stories with the same verve as when she started.

حتى بعد ساعات، بقيت تروي القصص بنفس **الحيوية** كما في البداية.