"versatility" in Japanese
多才性多様性
Definition
一人や物がさまざまなことをうまくこなせること、または多くの用途に使えること。
Usage Notes (Japanese)
「versatility」は改まった表現で、スキルや人物・道具の適応力を称賛する時によく使います。「variety（種類の多さ）」とは異なる意味です。「great versatility」「show versatility」「versatility of」のような使い方が一般的です。
Examples
Her versatility makes her a valuable team member.
彼女の**多才性**がチームにとって貴重な存在にしている。
This tool is popular because of its versatility.
この道具は**多才性**のおかげで人気があります。
We admire the versatility of the actor in different roles.
私たちは、さまざまな役でのその俳優の**多才性**を賞賛しています。
The versatility of smartphones has changed modern life.
スマートフォンの**多様性**が現代の生活を変えました。
His versatility allows him to switch careers easily.
彼の**多才性**のおかげで、簡単に職業を変えられる。
The chef’s versatility makes every meal interesting and new.
シェフの**多才性**によって、どの料理も新しくて魅力的になる。