"verge on" in Turkish
Definition
Bir duyguya, duruma ya da niteliğe çok yaklaşmak fakat tam olarak o olmamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle negatif ya da aşırı özellikler için ('verge on rude', 'verge on impossible') ve ardından çoğunlukla bir isim ya da sıfat gelir. Daha çok resmî veya betimleyici anlatımda kullanılır.
Examples
Her patience was starting to verge on anger.
Onun sabrı **neredeyse** öfkeye **ramak** kalmıştı.
His question verged on rude.
Onun sorusu **neredeyse** kabalığ-a **ramak** kalmıştı.
The movie’s plot verges on the unbelievable.
Filmin konusu **neredeyse** inanılmazlığ-a **ramak** kalmış.
His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.
Onun şakaları bazen **neredeyse** saldırganlığa **ramak** kalıyor, ama niyeti iyi.
The weather’s so hot today it verges on unbearable.
Bugün hava o kadar sıcak ki, **neredeyse** dayanılmaz-a **ramak** kaldı.
His passion for music verges on obsession.
Müziğe olan tutkusu **neredeyse** takıntıl-a **ramak** kalıyor.