"verge on" in Korean

거의 ~하다~에 가깝다

Definition

어떤 감정, 상태, 성질에 매우 가까워졌지만 완전히 그렇게 되지는 않은 상태.

주로 부정적이거나 극단적인 의미에서 사용하며, 뒤에 명사나 형용사가 옵니다. 예: 'verge on rude', 'verge on impossible'. 공식적이거나 묘사적 상황에서 자주 씀.

Her patience was starting to verge on anger.

그녀의 인내심이 **거의** 분노에 가까워지기 시작했다.

His question verged on rude.

그의 질문은 **거의** 무례함에 가까웠다.

The movie’s plot verges on the unbelievable.

그 영화의 줄거리는 **거의** 믿기지 않을 정도이다.

His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.

그의 농담은 때때로 **거의** 불쾌하게 들릴 수 있지만, 마음은 착하다.

The weather’s so hot today it verges on unbearable.

오늘 날씨가 너무 더워서 **거의** 참을 수 없을 정도다.

His passion for music verges on obsession.

그의 음악에 대한 열정은 **거의** 집착에 가깝다.