"verge on" in Indonesian
Definition
Sangat dekat dengan suatu perasaan, sifat, atau keadaan tertentu, tetapi belum benar-benar mencapainya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk sifat atau keadaan negatif/ekstrem, seperti 'verge on rude', 'verge on impossible'. Biasanya diikuti kata benda atau sifat, dan banyak dipakai dalam konteks formal atau deskriptif.
Examples
Her patience was starting to verge on anger.
Kesabarannya mulai **mendekati** kemarahan.
His question verged on rude.
Pertanyaannya **hampir** kasar.
The movie’s plot verges on the unbelievable.
Alur cerita film ini **hampir** tidak bisa dipercaya.
His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.
Candaan dia kadang-kadang **hampir** menyinggung, tapi niatnya baik.
The weather’s so hot today it verges on unbearable.
Cuacanya hari ini sangat panas sampai **hampir** tak tertahankan.
His passion for music verges on obsession.
Passion-nya pada musik **hampir** menjadi obsesi.