"verge on" in Chinese (Simplified)
几乎是接近于
Definition
指非常接近某种状态、感觉或特质，但并未完全到达这个程度。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于描述否定或极端情感、状态 ('verge on impossible' 几乎不可能)。后面通常接名词或形容词，语气较正式。
Examples
Her patience was starting to verge on anger.
她的耐心几乎**变成**愤怒。
His question verged on rude.
他的问题**几乎是**无礼的。
The movie’s plot verges on the unbelievable.
电影的情节**接近于**难以置信。
His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.
他的笑话有时**几乎是**冒犯，但他没有恶意。
The weather’s so hot today it verges on unbearable.
今天的天气热得**几乎让人**受不了。
His passion for music verges on obsession.
他对音乐的热情**几乎到了**痴迷的程度。