"verdicts" in Japanese

• 評決
• 判決

Definition

裁判所で陪審員や裁判官が下す公式な判断で、多くの場合、被告人が有罪か無罪かを決めることです。熟考の末に出す強い意見を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

法律の場面、特に刑事裁判でよく使われます。「有罪判決」「無罪判決」などに用いられます。比喩的に重要な結論にも使われますが、軽い意見には使いません。

Examples

The jury gave their verdicts after hours of discussion.

陪審員たちは長時間の議論の末に**評決**を出した。

Different courts can have different verdicts on similar cases.

異なる裁判所は似たような事件で異なる**判決**を出すことがある。

The judge read the verdicts aloud to the courtroom.

裁判官は法廷で**判決**を読み上げた。

After three days, the verdicts finally brought relief to the families involved.

3日経て、**判決**はついに関係する家族たちに安堵をもたらした。

People on the street were debating the fairness of the verdicts.

道行く人たちが**判決**の公正さについて議論していた。

Social media was flooded with reactions to the high-profile verdicts.

SNSは注目の**判決**への反応で溢れていた。